DELICATE JAN - LUCRETHIA & THE AZOTO 14,008

Aus dem Hause Azoto gab es hier schon einen Schwung toller Songs. Heute folgt ein Weiterer - diesmal unter dem Namen "Lucrethia & the Azoto 14,008" - mit "Delicate Jan", veröffentlicht 1978 auf der LP "Dance Skinsation". Definitiv einheizender Italo-Disco der frühen Jahre...

Several times i posted nice songs of the italian project "Azoto". Today i present another one: "Delicate Jan". Taken from the LP "Dance Skinsation", published under the name "Lucrethia & the Azoto 14,008" in 1978. A perfect example for the funky style of the early years of Italo-Disco...

--> DELICATE JAN - LUCRETHIA & THE AZOTO 14,008

SUNSET PEOPLE - DONNA SUMMER

Nein, dieser Blog wird nicht zu einer Fan-Seite von Donna Summer, aber ich bin wirklich noch ziemlich in a kind of Summer-Fever wegen ihres Auftritts in Berlin. Hier nun ein vorerst letzter Song aus der LP "Bad Girls" von 1979: "Sunset People"...

No, this Disco-Blog won't turn into a Donna-Summer-Fan-Blog. But i am still in a kind of Summer-Fever because of her concert on thursday evening here in Berlin. That's why i want to post another exciting track of her "Bad Girls-LP" made in 1979: "Sunset People"...

--> SUNSET PEOPLE - DONNA SUMMER

ONCE UPON A TIME - DONNA SUMMER

Donna Summer ist heute Abend zu Gast in Berlin. Genau richtig also, den etwas vergessenen Songs aus ihrem Reportoire zu gedenken. Hier also "Once Upon A Time" aus der Doppel-LP "Once Upon A Time..." von 1977. Das Album ist nach erprobtem Summer-Konzept als Themen-LP gestaltet, auf der Donna sich als Märchenprinzessin auf Discopfaden inszeniert.

Donna Summer is tonight in Berlin. Just the right moment for remembering her forgotten songs like "Once Upon A Time". This one was published on her double-LP "Once Upon A Time..." in 1977, an interesting concept-album preparing the cinderella story for the dancefloor.

--> ONCE UPON A TIME - DONNA SUMMER

MAGIC MOON - OVERDRIVE

Kürzlich bekam ich post von einem Disco-DJ aus Russland der mich nach der Gruppe "Overdrive" und ihrer LP "Electric Overdrive" fragte. Dazu ist zu sagen, dass jene in Deutschland 1980 entstandene LP wirklich extrem selten und eigentlich heute völlig unbekannt ist. Trotzdem hat man selbst jenseits des Eisernen Vorhangs davon Notiz genommen. Hier kommt also nun Overdrive mit "Magic Moon"...

Some days ago i received a mail from Russia. A Disco-DJ asked me, if i have the LP "Electric Overdrive" of Overdrive made in 1980 here in Germany. And of course, i own this rare and nowadays totally unknown record. Surprisingly, even in the days of the "Iron Curtain" relatively unpopular records and bands of the West found their way to Sowjet-Russia. Here now "Magic Moon" of "Overdrive"...

--> MAGIC MOON - OVERDRIVE

SHAKE IT - BROOKLYN DREAMS

Der Film "Foxes" - ein wirklich grandios bitter-suesser Streifen mit Jodie Foster aus dem Jahr 1980 - ist ein echtes Soundtrack-Juwel. Neben grossen Namen wie Cher (Bad Love) oder Donna Summer (On The Radio) findet sich auch der Song "Shake It" auf der Doppel-LP "Foxes", die von Giorgio Moroder im besten "Munich Sound" kreiert wurde. Songschreiber war uebrigens Bruce Sudano, der spätere Ehemann von Donna Summer, der bei "Brooklyn Dreams" mit von der Partie war. Viel Vergnuegen damit!

The movie "Foxes" - a magnificent and bitter-sweet creation with a young Jodie Foster - has an excellent double-LP soundtrack made by Giorgio Moroder. Beside Stars like Cher (Bad Love) or Donna Summer (On The Radio), the group "Brooklyn Dreams" is performing the song "Shake It", a classic masterpiece of the famous munich sound. By the way, Bruce Sudano - the husband of Donna Summer and member of Brooklyn Dreams - had written the songtext.

--> SHAKE IT - BROOKLYN DREAMS

TAKE IT TO THE LIMIT - NORMAN CONNORS

Schwungvoll ging es bei "Take it to the limit" von Norman Connors zu. Vielleicht ein bisschen viel gesangliche Dominanz, aber eigentlich nicht schlecht. Aber hört selbst. Der Song ist übrigens von der LP "Take it to the limit" aus dem Jahr 1980...

A swinging song of Norman Connors is "Take it to the limit" taken from the LP "Take it to the limit" made in 1980. Maybe the voices are a little bit too dominant, but although not bad...

--> TAKE IT TO THE LIMIT - NORMAN CONNORS

PARIS BY NIGHT - PATRICK JUVET

Heute nacht ist es soweit. Donna Summer live in concert hier in Paris. Und ich werde die Freude haben dem Ereignis beizuwohnen! Die Musik zum pariser Rendezvous liefert allerdings Patrick Juvet mit "Paris By Night", ein bizarrer aber bestechender Song aus dessen LP "Paris By Night" aus dem Jahr 1977. Produziert von der französischen Synthi-Pop-Ikone Jean Michel Jarre...

Tonight is the night. Donna Summer live in concert here in Paris. And i will be there! The suitable music for this event seems to be "Paris By Night" by Patrick Juvet. This bizarre but impressive song was published on his LP "Paris By Night" made in 1977. Produced by the french synthi-pop-icon Jean Michel Jarre...

--> PARIS BY NIGHT - PATRICK JUVET

Donna Summer sings tonight in Paris...

THE FASHION SHOW - GRACE JONES

Die "Fashion Week" in Berlin geht langsam zu Ende, Zeit also, noch was thematisches für den Schluss bei zu steuern. Genau richtig ist dafür "The Fashion Show - Slave To The Rythm" von Grace Jones. Das Stück erschien natürlich 1985 auf der auf ihrer LP "Slave To The Rythm"...

The "Fashion Week" in Berlin is going over. Time to post something suitable for this event, something like "The Fashion Show - Slave To The Rythm" of Grace Jones. It was, of course, a part of her LP "Slave To The Rythm" in 1985...

--> THE FASHION SHOW - GRACE JONES

SIE IST KALT - MARIANNE ROSENBERG

Sicherlich der letzte echte klassische Discosong von Marianne Rosenberg ist "Sie ist kalt" von 1979. Während ein paar spacige technische features dem Song echten Schwung verleihen kratzt der Text an den Abgünden der Discopsyche. Die Welt des schönen glitzernden Scheins...

Surely the last classic discosong of the german "Schlager" and gay-Icon Marianne Rosenberg was "Sie ist kalt" (She is cold) of 1979. Spacy technical features are giving the song a nice drive while the lyrics are telling us something about the flashiness of mysterical discoqueens. So never judge a book by it's cover...

--> SIE IST KALT - MARIANNE ROSENBERG

P.Y.T. (PRETTY YOUNG THING) - MICHAEL JACKSON

Ich werde heute nichts weiteres zu Michael Jackson schreiben. Aber posten natürlich! Viel Spaß mit "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" aus dem "Thriller"-Album...

I think i won't tell you stories about Michael Jackson. But i would like to post a really good song of his "Thriller"-LP! Much fun with "P.Y.T. (Pretty Young Thing)"...

--> P.Y.T. (PRETTY YOUNG THING) - MICHAEL JACKSON

DISCO BOUZOUKI - THE DISCO BOUZOUKI BAND

Zurückgekehrt in heimische Gefilde, komme ich grad viel zu selten zum Bloggen. Tja. Aber heute gibts was sommerliches für die euro-disco-verwöhnten Ohren: den Track "Disco Bouzouki" von der "Disco Bouzouki Band" aus dem Jahr 1977. Der Name des Songs ist durchaus Programm, von der Bouzuki wird deftigst gebrauch gemacht. Ein fescher Männerchor und ein flotter Beat machen den Rest...

Back in Bavaria for some holiday i am quite often to lazy for blogging new tracks. But today i am in the mood for posting a pushing summer track for hardcore euro-disco-fans: The Song "Disco Bouzouki" of the "Disco Bouzouki Band" made in 1977. The name of the Band and the song says everything, the Bouzouki is the main part of the recording. A lovely chorus of men plus a pushing beat assured a strange greek disco-trash expirience.

--> DISCO BOUZOUKI - THE DISCO BOUZOUKI BAND

If someone owns the long version, it would be great to get it!

TEQUILA - THE CHOCOLAT'S

Auch wenn der Sommer derzeit in Berlin etwas schwächelt, ist es doch an der Zeit ihn disco-musikalisch zu untermalen. Was liegt da näher als was sonniges aus Frankreich: "Tequila" von den "Chocolat's". Vom Original wurde gehörig abstand genommen, die Discoversion ist durchaus was besonderes, eigenes. Der Song erschien 1977 auf der LP "Fabulous Chocolat's"...

Even though the weather in Berlin these days is not very summerlike, i'd like to promote the forthcoming season of everlasting sun a little bit. A perfect Song for this is "Tequila" of the "Chocolats". This interesting disco cover was published in 1977 on the LP "Fabulous Chocolat's"...

--> TEQUILA - THE CHOCOLAT'S

MOSKOW DISKOW - TELEX

Heute verbringe ich meinen letzten von rund 300 Abenden seit September 2008 in Moskau. Da sollte der heute hier im Mittelpunkt stehende Song durchaus Bezug zu dieser Stadt haben. Ausgewählt hab ich daher "Moskow Diskow" der belgischen Gruppe "Telex". Diese wandelten 1979 bei diesem Song voll und ganz auf den musikalischen Spuren von Kraftwerk, was der Qualität des Tracks natürlich nur gut tun kann. In diesem Sinne "Dosvedanja Moskva"! Machs gut!

Today i am spending the last of circa 300 evenings since september 2008 in Moscow. That's why my post today should honour this special time in my life. So i have choosen "Moskow Diskow" of "Telex", a belgian group which was obviously totally addicted to the sound of Kraftwerk. In this spirit i say "Dozvedanja Moskva"! Have a good time!

--> MOSKOW DISKOW - TELEX

YOU'RE O.K. - OTTAWAN

Wer kennt nicht "D.I.S.C.O" oder "Hands Up" von "Ottawan". Ein anderer Hit, durchaus Charmant wenngleich sehr simple arrangiert, ist "You're O.K." aus dem jahr 1980. Hinter Ottawan stecken übrigens die Produzenten Daniel Vangarde und Jean Kluger, die auch die "Gibson Brothers" im Programm hatten. Daniel Vangarde ist übrigens Vater von Thomas Bangaltar von Daft Punk...

A mayor Hit in Europe in 1979 was D.I.S.C.O of "Ottawan". Their next single was the very simple but charming "You're O.K." in 1980, which was reaching also high chart-ratings all over europe. Behind the name "Ottawan" are hiding the producers Daniel Vangarde and Jean Kluger. By the way, Vangarde is the father of Thomas Bangaltar, member of Daft punk...

--> YOU'RE O.K. - OTTAWAN

REFLECTIONS (12") - EBONY

Der Titel "Reflections" der Supremes wurde unzählige mal gecovert. Auch von einer deutschen Studioformation namens "Ebony", von der ich schon mal "Don't Boogie Mr. Tango" von 1976 geposted hab. Hier nun ihre schon musikalisch sehr auf den Pfaden der 80er wandelnde Interpretation von "Reflections" aus dem Jahr 1980...

The Song "Reflections", originally sung by the Supremes, was covered for several times in several decades. Also a german studio-formation called "Ebony" did it in 1980. Not bad, more Pop than Disco. Another song i posted of Ebony was "Don't Boogie Mr. Tango" made in 1976...

--> REFLECTIONS - EBONY

CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU - BOYS TOWN GANG

Ein echter Klassiker ist die Discoversion von "Can't Take My Eyes Off You" der "Boys Town Gang" aus San Francisco. Natürlich kennt und hat die jeder in seiner Sammlung, aber hier wird nicht die gewöhnliche Langversion, sondern der "Special Disco Remix" von 1982 gepostet!

A real classic is the discoversion of "Can't Take My Eyes Off You" made by the "Boys Town Gang" from San Francisco. Of course, everyone knows it and everone has it. But maybe not the "Special Disco Remix" of 1982?!

--> CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU - BOYS TOWN GANG

NIGHTS OVER EGYPT - THE JONES GIRLS

Genau das Richtige für länger werdende, warme Abende ist "Nights Over Egypt" von den "Jones Girls". Brenda, Valorie and Shirley Jones aus Detroit waren ursprünglich Backup-Sängerinnen für Diana Ross, Lou Rawls, Linda Clifford, Aretha Franklin und andere, bevor sie ab 1979 auch eigenes veröffentlichten. "Nights Over Egypt" wurde 1981 auf der LP "Get As Much Love As You Can" veröffentlicht und von Dexter Wansel, Kenneth Gamble, Leon Huff and McKinley Jackson produziert.

Something for warm and long nights in a tasty atmosphere is "Nights Over Egypt" of the "Jones Girls". The Sisters Brenda, Valorie and Shirley Jones from Detroit were succesfull back-up ladies for musicians like Diana Ross, Lou Rawls, Linda Clifford, Aretha Franklin and others before they published some records under their name. This one is taken from the LP "Get As Much Love As You Can" and was produced by Dexter Wansel, Kenneth Gamble, Leon Huff, McKinley Jackson

--> NIGHTS OVER EGYPT - THE JONES GIRLS

PUT YOURSELF IN MY PLACE - TJM (TOM JEROME MOULTON)

Vielleicht ist weitgehend vergessen, das Tom Moulton, Remix-Legende erster Ordnung, auch einige Discotracks unter seinem Kürzel TJM (Tom Jerome Moulton) veröffentlichen ließ. Der Song "Put yourself in my place", produziert 1979, ist dabei einer der besten...

Maybe it's forgotten that Tom Moulton - world class remix-pioneer - published some Discotracks as TJM (Tom Jerome Moulton). The Song "Put yourself in my place", produced in 1979, is in my opinion one of the best of them...

--> PUT YOURSELF IN MY PLACE - TJM (TOM JEROME MOULTON)

FIRST CHOICE THEME / AIN'T HE BAD - FIRST CHOICE

Unter der Kategorie "3 Damen singen zu Discobeat" mag ich die stimmen von "First Choice" wohl am liebsten. So unglaublich lasziv und doch sophisticated klingt es doch eher selten und der Name der Formation war so durchaus Programm. Also viel Vergnügen mit dem "First Choice Theme (So Let Us Entertain You / Ain't he bad)", veröffentlicht 1976 auf der LP "So Let Us Entertain You".

Maybe my favourite voices in the category of three singing disco ladies are the ones of "First Choice". Lascivious and sophisticated, soft and incisive are describing words of their sound. A good example is the "First Choice Theme (So Let Us Entertain You) / Ain't he bad", recorded in 1976 and published on the LP "So Let Us Entertain You". Much fun with it!

--> FIRST CHOICE THEME / AIN'T HE BAD - FIRST CHOICE

PET SHOP BEARS TONIGHT!

Dear pEt sHOp bEAr,

just as a slobbery reminder:
Justus Köhncke, Justin Case & Open Mike R banging 'da Asparagus Gang in der süßen Bear'ghain/Cuntine heute nacht!
Schwulipop von ranzig bis Danzig...

PSB feat. Justus Köhncke
22.Mai 2009
23.59 Uhr
Bear'ghain/CUNTINE

myspace.com/petshopbears

LOOK AT HER - BARRY WHITE

Ein weiterer Exzellenter Song der LP "The Man" von Barry White (ich hab bereits "Your Sweetness Is My Weakness" gepostet) ist "Look at her". Veröffentlicht 1978...

Another excellent Song of the LP "The Man" of Barry White ( i already posted "Your Sweetness Is My Weakness") is "Look at her". Published in 1978....

--> LOOK AT HER - BARRY WHITE

CALL ME TONIGHT (1982) - CERRONE

Ein wirklich unvergleichlich schöner, verträumt-bitterer und trotzdem beflügelnder Discosong ist "Call Me Tonight" von Cerrone. Einer meiner absoluten Lieblingssongs. Erschienen ist der Originaltrack auf der LP "Angelina" (Cerrone V) 1979. Eine weitere Version, welche ich hier heute poste, gab es dann 1982, veröffentlicht auf dem LP "Cerrone IX". letztere ist relaxter und weniger Disco, aber nicht minder traumhaft. 

A extraordinary and magnificent beautiful, moony-bitter but also energy spending track is "Call Me Tonight" of Cerrone. One of my personal all-time favourites. Published was the original version on the LP "Angelina" (Cerrone V) in 1979. Another, more relaxed but not less wonderful version, was a part of the LP "Cerrone IX". 

--> CALL ME TONIGHT (1982) - CERRONE

EIN LIED KANN EINE BRÜCKE SEIN - JOY FLEMING

Eine meiner liebsten Eurovision Song Contest Beiträge aus Deutschland ist Joy Flemings "Ein Lied kann eine Brücke sein" von 1975. Leider landete der Song weit abgeschlagen auf dem 17. Platz, und das, obwohl der Song wohl wirklich auf der Höhe der Zeit war. Fast wie eine deutsche Gloria Gaynor schmettert Joy Fleming stimmgewaltg den Text und das Orchester bewegt sich musikalisch durchaus schon in Richtung Disco. Es gibt übrigens auch eine Englische Version namens "A Brige of Love"...

One of my favourite performances of Germany made at the Eurovision Song Contest was "Ein Lied kann eine Brücke sein" (directly translated: a song can be a bridge) of Joy Fleming in 1975. Unfortunately the song only reached place 17 in a field of 19. However, the track is fantastic. Strong-voiced, Joy Fleming acts like a german Gloria Gaynor while the Orchestra arrangements are already Disco-alike. By the way, there is also an english version of that song called "A Bridge Of Love"...

--> EIN LIED KANN EINE BRÜCKE SEIN - JOY FLEMING

Joy Fleming live at the Contest with Madeleine Bell and Sue Glover as backing girls (Cerrone, Donna Summer, Madleen Kane...)

A-Bi-Ni-Bi (ENGLISH VERSION) - IZHAR COHEN & THE ALPHA-BETA

Der Eurovision Song Contest ist hier in Moskau in vollem Gange, morgen steht schließlich das Finale 2009 an. Zeit sich diesem Thema in den nächsten Tagen aus Disco-historischer Sicht zu widmen. Heute präsentier ich den Gewinner des Jahres 1978: "Izhar Cohen & The Alpha-Beta" mit dem Track "A-Bi-Ni-Bi" aus Israel. 

Israel gewann die Show, doch kam es im Anschluss zu einem weniger schönen Eklat. Nicht am Contest teilnehmende arabische und nordafrikanische Staaten, die die Show ausstrahlten, unterbrachen nach Bekanntwerden des Sieges aus Protest die Übertragung der Sendung...

The Eurovision Song Contest takes place in Moscow this year and tomorrow will be the finale show 2009. Time to search for some disco-traces in the long history of that event. Today i present the winner of 1978, "Izhar Cohen & The Alpha-Beta" with the Track "A-Bi-Ni-Bi" from Israel. 

The first Victory of Israel in 1978 ended in a political commotion, because the arabian and northafrican neighbourcountries of Israel stopped the broadcast after it was clear that it would win...

--> A-Bi-Ni-Bi - IZHAR COHEN & THE ALPHA-BETA