FIRST CHOICE THEME / AIN'T HE BAD - FIRST CHOICE

Unter der Kategorie "3 Damen singen zu Discobeat" mag ich die stimmen von "First Choice" wohl am liebsten. So unglaublich lasziv und doch sophisticated klingt es doch eher selten und der Name der Formation war so durchaus Programm. Also viel Vergnügen mit dem "First Choice Theme (So Let Us Entertain You / Ain't he bad)", veröffentlicht 1976 auf der LP "So Let Us Entertain You".

Maybe my favourite voices in the category of three singing disco ladies are the ones of "First Choice". Lascivious and sophisticated, soft and incisive are describing words of their sound. A good example is the "First Choice Theme (So Let Us Entertain You) / Ain't he bad", recorded in 1976 and published on the LP "So Let Us Entertain You". Much fun with it!

--> FIRST CHOICE THEME / AIN'T HE BAD - FIRST CHOICE

SPRING AFFAIR (LONG VERSION) - DONNA SUMMER

Heute geht es für mich ne Woche nach Berlin! Und ich kehre Moskau ein Weilchen den Rücken. Musikalische Untermalung findet meine Frühlingsreise durch die zauberhafte Donna Summer, die mit "Spring Affair" den richtigen Ton für mich anschlägt. Der Song war der große Hit ihrer LP "Four Seasons of Love" aus dem Jahr 1976, in dem sie so hübsch die 4 Jahreszeiten besingt. Die Platte hatte als Beigabe übrigens einen hübschen Kalender für 1977, der Donna stilisiert in den vier Jahreszeiten in harmlosen erotischen Zitaten zeigt.

Today i'm leaving for a week Moscow, visiting my friends in Berlin. The perfect sound for this kind of a spring-trip seems to be "Spring Affair" of the lovely Donna Summer, which was the Hit on her LP "Four Seasons of Love" in 1976. Donnas records tried often to follow a special concept, this time she sung about the feelings of being in love during the four seasons of the year. An addition of the record was a calendar of 1977, on which Donna was posing in harmless erotic cliches showing the four seasons of love...

--> SPRING AFFAIR (LONG VERSION) - DONNA SUMMER

YOU'VE GOT THE POWER - SU KRAMER (please use the links below)

Üppiger als bei Alfie Khans Projekten konnte die Orchestrierung Mitte der 70er kaum ausfallen. Neben seinem "Alfie Khan Sound Orchester" und Marianne Rosenberg war Joachim Heider (Alfie Khan) auch mit Su Kramer, als Musicalsängerin eine Kurzeitkollegin von Donna Summer in der deutschen Fassung von "Hair", beschäftigt. Der Song "Hier ist das Leben" wartet mit den üblichen Discoelementen auf, wobei der Text durchaus als progressiv im Sinne der sexuellen Gleichstellung der Frau gelten kann.

Von dem Track gab es schließlich noch eine englische Variante, die in immerhin 17 Ländern in den Plattenregalen verkauft wurde und heute hier zusammen mit der Instrumentalversion von mir geposted wird: "You've Got The Power", aufgenommen 1976...

If you like extremly opulent arrangements you are surely a fan of Joachim Heider alias "Alfie Khan". In his studios in West Berlin he created the sound for his "Alfie Kahn Sound Orchestra" or the german "Schlager-Queen" Marianne Rosenberg. Another singer he once produced was Su Kramer, a former member of the musical Hair beside Donna Summer in Munich and also a member of Giorgio Moroder's Portfolio in the beginning of the 70s-

Her Song "Hier ist das Leben" is a wonderful teutonic-disco example which was produced by Heider in an english- and an instrumentalversion. Here comes "You've Got The Power", made in 1976 and published in 17 countries around the world! not so usual for german production in the time before "Boney M"...

--> YOU'VE GOT THE POWER Pt.1 - SU KRAMER

--> YOU'VE GOT THE POWER Pt.2 - SU KRAMER

Su Kramer on german TV with "Hier ist das Leben"

HELP! HELP! - BONEY M

Ein mir bis vor kurzem unbekannter Song von "Boney M" ist "Help! Help!". Interessanterweise nimmt der Song Elemente des Boney M-Stückes "New York City" (veröffentlicht als B-Seite der Single "Sunny") und des Tracks "Help! Help!" der Sängerin "Gilla" auf. Natürlich stammt das alles aus dem Hause Frank Farian, der mit seinem Projekt "Boney M" 1976 auf die absolute Erfolgsspur einschwenkte. 

Not long ago the Track "Help! Help!" of "Boney M" was unknown for me. Interestingly, the song is a mixture of arrangements of two other Frank Farian productions made in 1976/1977: The track "New York City" (B-Side of the single "Sunny") and "Help! Help!" of the singer "Gilla". However, really well done disco...

--> HELP! HELP! - BONEY M

YOU'VE TURNED ME ON - SILVER CONVENTION

Nach ihrem Überraschungserfolg mit der LP "Silver Convention" arbeiteten die Produzenten Sylvester Levay und Michael Kunze eifrig an einer Nachfolge-LP ihres Studioprojektes "Silver Convention". Und siehe da, die LP "Get Up And Boogie" sollte - wie ihre Vorgängerin - wieder zu verkaufmäßigen Höhenflügen ansetzen, vor allem dank dem gleichnamigen Titeltrack der in den USA Platz 2 der Singlecharts erreichte. Einer meiner Favoriten auf der Platte ist übrigens der sehr laszive Song "You've  Turned Me On (But You Can't Turn Me Off)...

After their surprising succes with the LP "Silver Convention", the producers Sylvester Levay and Michael Kunze worked hardly on a succesor LP for their Studio-Project "Silver Convention". The LP "Get Up And Boogie" reached again high ratings in charts around the world, the title track went to number 2 in the U.S. One of my favourites on this record is the lascivious track "You've Turned Me On (But You Can't Turn Me Off)...

--> YOU'VE TURNED ME ON - SILVER CONVENTION

FAMILY - ROBERTA KELLY

Maybe the sowjetish ideal of a nice family? Seen in an old metro entry hall in Moscow...

Roberta Kelly wurde neben ihrer damaligen Freundin Donna Summer Giorgio Moroder in München unter tatkräftiger Unterstützung der erstklassigen Musicland-Musiker produziert. Mein persönlicher Favorit ihrer Debut-LP "Trouble Maker" aus dem Jahr 1976 ist der relaxte Song "Family". Der Sound ähnelt stark der wohl zeitnah aufgenommen Donna Summer LP "A Live Trilogy". Anders als Summer gelang Roberta Kelly jedoch nicht der Sprung zum echten Starruhm. Durch ein Paar mehr oder minder gelungene Platten erreichte sie jedoch durchaus ein gewisses Maß an Bekanntheit in der damaligen Discoszene...

Roberta Kelly was beside Donna Summer (a close friend of her in Munich) a project of Giorgio Moroder and the magnificent Musicland-Team in Munich. My personal favourite of her Debut-LP "Trouble Maker", recorded in 1976, is the relaxed song "Family". The sound of this LP is quite similar to Donna Summer's LP "A Love Trilogy" recorded also in this time period. In difference to Summer, Roberta Kelly never reached a kind of stardom. But because of a couple of much ore less well done records she was not an unknown to the discoscene in the middle of the 70s...

--> FAMILY - ROBERTA KELLY

BLACK IS BLACK - CERRONE

Eines meiner liebsten von Cerrone ist seine Interpretation des 60s Hits "Black Is Black". Der Song ist ein wahres Feuerwerk erstklassiger Arrangements und zeigt noch mal das volle philharmonische Programm bevor die Orchesterchefs in Rente gingen. Erschienen auf Cerrones Debut-LP "Love In C minor" 1976...

One of my favourites of Cerrone is his version of the 60s Hit "Black Is Black". The song is a magnificent highlight of first class arrangement and shows one time more the full philharmonic programm of Disco before the end of real orchestration in dance music. Published on Cerrone's Debut-LP "Love In C minor" in 1976...

--> BLACK IS BLACK - CERRONE

DON'T BOOGIE MR. TANGO - EBONY

Heute ist mein Geburtstag und so will ich was für mich besonderes posten. 

Nämlich einen meiner absoluten Lieblings-Disco-Trash Klassiker: "Don't boogie Mr. Tango" von "Ebony". Erstmals gehört hab ich den Song in einer Wiederholung des Musikladens aus dem Jahre 1976. Da traten nämlich 4 mehr oder minder in rot gekleidete Damen mit diesem Song auf. Glücklicherweise ist mir kurz darauf die Single in die Hände gefallen, die sich jedoch ein wenig von der Fernsehversion unterscheidet. Vielleicht ist da draussen jemand der die andere Version besitzt? sie ist mit schmelzigen Disco-Geigen bestückt und ein kein wenig länger. Könnte jedoch auch sein das es da nur ne Demoversion fürs Fernsehen war...

It's my birthday today and so i want to post something special:

"Don't boogie Mr. Tango" of "Ebony". It's one of my all time disco-trash classics with a huge joy factor. The first time i heard the song was in an old TV music-show of the 70s made in Germany (Musikladen). 4 more or less in red dressed girls were dancing to the sound which was a little bit different from the variant published on the single i bought later. Do you know this other version? in difference to the posted one it has fender rhodes and is a few seconds longer. But maybe it was only a demo for TV...

--> DON'T BOOGIE MR. TANGO - EBONY

BABY I'M ON FIRE - THE RITCHIE FAMILY

"Baby I'm On Fire" ist ein wahres orchestrales Feurwerk. Die schweren und doch beschwingten Arrangements schrauben sich rauf und runter, die Mädels stöhnen den Refrain in allen Tonlagen - es wird also Aufgeboten was möglich erschien. Erschienen ist der Song 1976 auf der LP "Arabien Nights" die wohl auch die erfolgreichste der "Ritchie Family" ist. Am 25. November 2008 wurde bereits der Song "Peanot Vendor" der Vorgänger LP gepostet...

"Baby I'm On Fire" is a huge orchestral firework. The heavy but swinging arrangements are going up and down, the girls are groaning their short refrain in all pitches - it seems to put more in this 5 minute song was not possible. Published in 1976 on the LP "Arabien Nights" which was surely the most succesfull of the "Ritchie Family". On the 25th of November 2008 i posted also the song "Peanot Vendor" of the predecessor LP.

--> BABY I'M ON FIRE - THE RITCHIE FAMILY

SLOW DOWN (12") - JOHN MILES

John Miles landete mit "Music" 1976 einen unerwarteten und ausserordentlichen Erfolg der in seiner Karriere einmalig bleiben sollte. Kurz darauf versuchte er sich auch in Disco mit dem Song "Slow Down". Schwungvoll und kantig orchestriert, klingt der Track fast wie die Hintergrundmusik zu einer Verfolgungsjagd aus einem französischen Actionfilm jener Jahre. zu finden auf der LP "Stranger in the City". 

John Miles had with "Music" in 1976 an extraordinary and singular success. Afterwards he halso find his way to Disco and published on the LP "Stranger in the City" the track "Slow Down", a short and fast song that sounds like a perfect score for a car-chase in a french action movie of these days.

--> SLOW DOWN (12") - JOHN MILES

Miles with "Slow Down" in action in 1978 

SUPER DISCO - THE RIMSHOTS

SUPER DISCO! Der Titel der "Rimshots" erschien auf ihrer LP "Down to Earth" im Jahre 1976. Ein wirklich charmanter Track...

SUPER DISCO! That's a song of "the Rimshots" , published on their LP "Down to Earth" in 1976. A charming track...

--> SUPER DISCO - THE RIMSHOTS

Disco Carmen - Gramophone Revival

Gestern Abend besuchte ich die Oper. Es gab Carmen von Bizet. Und spontan erinnerte ich mich an eine extrem eigenwillige Discointerpretation des Stücks von  Sylvester Levay und Michael Kunze, dem münchner Produzentengespann das unter anderem Silver Convention produzierte. 

Deutlich vernehmen wir beim "Gramophone Revival" die Stimme Penny McLeans (Lady Bump), die hörbar überfordert die Tonleiter für "Disco Carmen" rauf und runter singt, dabei aber dem Titel durchaus einen gewissen Reiz verleiht. Die Münchner Symphoniker geben - wie immer bei Levay / Kuntze Produktionen - ihr bestes, garniert wird die Performance aber mit einem hübsch sprerrigem Moog der analog zu McLeans geschrei die Harmonie des Klassikstücks (ob gewollt oder nicht) gekonnt bricht.

Yesterday night i went to the opera, watching Bizet's Carmen. Spontaneously an extreme strange discoversion of this classic masterpiece came into my mind: Gramophone Revival's "Disco Carmen", made in 1976. The producers behind were Sylvester Levay and Michael Kunze, the two famous boys from Munich. Penny McLean (Lady bump) is obviously the singer, and by hearing Disco Carmen it seems, that the range of Bizets arrangement is to much for her voice - but with some humour this disco version is quite unique and lovely. So much fun with our Disco Carmen!

--> Disco Carmen - Gramophone Revival

You're My Man - Sex o'clock U.S.A

Als ich den Track das erste mal gehört hab glaubte ich beim hören des Gesangs die Geschwindigkeit am Plattenspieler nicht richtig eingestellt zu haben. Die tiefe Stimme, aus deren Mund Textpassagen kommen wie "you're my man - you're a woman in this world for me" überraschten mich bei nem Song von 1976 doch sehr.

Erst kürzlich bin ich wieder auf den Song gestoßen und hab mal etwas weiter recherchiert. Der Titel "You're my Man" ist Teil des Soundtracks "Sex o'clock U.S.A", einer französischen Doku von Francois Reichenbach über die sexuellen Ausschweifungen eines Teils der jungen amerikanischen Generation der 70er.

The first time i heard this song i wasn't sure if i got the text wrong. The male voice sung "you're my man - you're a woman in this world for me", and that in a title made in 1976. Surely very progressive for these days. Now, after some researches about Sex o'clock U.S.A, i know a little bit more. I knew before that it was a Soundtrack, but i haven't knew which kind of. Francois Reichenbach, a french producer, made in 1976 a movie/docu about the sexual lifestyle of a part of the young american generation in that times. It seems, that the movie was real shocking in 1976...

--> You're My Man - Sex o'clock U.S.A

Samba Samba - Alfie Khan Sound Orchester

Aufgrund einer Nachfrage gehts heute weiter mit dem Alfie Kahn Sound Orchester. Mein erster Post war "Push the button", der Titel den ich auf der LP Gettin' Vibrations am meisten schätze. Weiter gehts heute mit meiner persönlichen Nummer 2 auf dem Album: Samba Samba. Ein beschwingter, leichter Song zum träumen, weniger zum tanzen.

By request i post another track of Alfie Khan Sound Orchestra's LP Gettin' Vibrations. After my personal favourite and first post on this Blog "Push the button" now my personal number two: "Samba Samba". An easy going song, not so much made for the dancefloor...

--> Samba Samba - Alfie Khan Sound Orchester

Für immer wie heute (Original 1976) - Marianne Rosenberg

Marianne Rosenberg als Discostar zu bezeichnen wäre wahrscheinlich eher unangebracht, allerdings sind ihre Songs zwischen 1975 und 1979 doch sehr disconah produziert. Alfie Kahn alias Joachim Heider entwickelte im ummauerten Westberlin einen Stil, der dem amerikanischen Philly-Sound, aber auch dem Barry Whites - bei allen abstrichen hinsichtlich des Soulanteils - recht ähnlich war. Der heute gepostete Song erinnert meiner Meinung nach vorallem im Mittelteil stark an dessen "You're the first, you're the last, my everything", welcher zum Zeitpunkt des entstehens von "Für immer wie heute" auch die deutschen Charts erklomm.

The german Schlager music singer and songwriter Marianne Rosenberg was surely not a "real" discostar. However, her music between 1975 and 1979 was heavily inspired by discogrooves. Alfie Khan (The Alfie Kahn Sound Orchestra) alias Joachim Heider created in Westberlin, the little western island in the red sea of coummunistic countries, a kind of music which was similar to the american philly-sound or Barry White releases. For example, the posted song today reminds me to White's "You're the first, you're the last, my everything", especially at the unvocal middle part - a song which was very popular in Germany during the period of recording "Für immer wie heute".

--> Für immer wie heute (Original 1976) - Marianne Rosenberg

Hey Hey Big John - The Pretty Maid Company

Kehren wir disco-musikalisch zurück nach Deutschland, fällt es schwer die vielen Anknüpfungen an den äußerst erfolgreichen Sound von "Silver Convention" (Fly Robin Fly) ausser acht zu lassen. Gerade der Sound von Fly Robin Fly brachte 1976 den Produzenten Michael Kunze und Sylvester Levay den Grammy für die beste R&B (!) Instrumentaldarbietung ein und die Single war nach Bert Kaempferts "Strangers in the night" die zweite aus Deutschland kommende Produktion, die auf dem ersten Platz der amerikanischen Charts landete. 

So sprangen viele andere Produzenten wenig später auf diesen Zug auf und produzierten Silver Convention ähnliche Stücke. So auch hier die Pretty Maid Company. Das Projekt von Produzent Jack White - der analog zu Michael Kunze damals eigentlich im Schlagergeschäft tätig war bevor er in den 80ern Leute wie Pia Zadora und Jermaine Jackson oder Laura Branigan produzierte - brachte nur eine Maxi hervor. Seite 1 war eine furchtbare Discoversion der "Schönen Maid" (man denke an den ebenfalls von ihm produzierten Tony Marshall), Seite 2 eine recht ansprechende Aufnahme: Hey Hey Big John. Viel Vergnügen damit.

Back to Germany in 1976: The succesful sound of Michael Kunze's and Sylvester Levay's "Silver Convention" inspired a lot of producers to copy that sound. Kunze an Levay won the Grammy for the best R&B (!) instrumental song (Fly Robin Fly) and reached for several weeks number one in the U.S (for a german production in these days something really unusual). Soon after, Jack White - a producer of german hits ("Schlager") and later also succesful with Pia Zadora, Jermaine Jackson or Laura Branigan - created the Pretty Maid Company. However, the maxi with "Pretty Maid" (an english version of a famous german hit) and "Hey hey Big John" was the only released record of the Pretty Maid Company. In my eyes only the B-Side with "Hey hey Big John" is nice, so much fun with it.

--> Hey Hey Big John - The Pretty Maid Company

Push the button - Alfie Khan Sound Orchestra

Hiermit ists offiziell:

Mein Disco-Blog ist eröffnet. Sollte es ab und zu auch mal was anderes als Disco geben, seht es mir nach. So darf der erste Songtitel hier als Aufforderung verstanden werden! - also drückt das Knöpfchen...

Denn "Push the button" ist ein wirklich erstklassiger Titel von Alfie Khans "Gettin Vibrations" LP, veröffentlicht 1976, aufgenommen in "West"-Berlin. Sollte dem einen oder anderen in Deutschland aufgewachsenen der Stil des Songs bekannt vorkommen, dann liegt es wohl am Erfolg der von Alfie Khan alias Joachim Heider produzierten Marianne Rosenberg (Er gehört zu mir, Ich bin wie du, Marleen u.a.).

A good day for Disco-Lovers! 

My blog is supposed to support the growing disco-scene around the world. If i post sometimes songs which are not "real" Disco, please forgive me. So the first title on this side should motivate you to join this blog! - just "push the button"... 

This first Song i proudly present here was published 1976 on the LP "Gettin' Vibrations from Alfie Kahn Sound Orchestra. Recorded in "West"-Berlin, it reminds many germans to the sound of Marianne Rosenberg, a succesfull interpret and nowadays gay-icon in Germany produced by Joachim Heider alias Alfie Khan during that period.

--> Push the button - Alfie Khan Sound Orchestra