SPRING AFFAIR (LONG VERSION) - DONNA SUMMER

Heute geht es für mich ne Woche nach Berlin! Und ich kehre Moskau ein Weilchen den Rücken. Musikalische Untermalung findet meine Frühlingsreise durch die zauberhafte Donna Summer, die mit "Spring Affair" den richtigen Ton für mich anschlägt. Der Song war der große Hit ihrer LP "Four Seasons of Love" aus dem Jahr 1976, in dem sie so hübsch die 4 Jahreszeiten besingt. Die Platte hatte als Beigabe übrigens einen hübschen Kalender für 1977, der Donna stilisiert in den vier Jahreszeiten in harmlosen erotischen Zitaten zeigt.

Today i'm leaving for a week Moscow, visiting my friends in Berlin. The perfect sound for this kind of a spring-trip seems to be "Spring Affair" of the lovely Donna Summer, which was the Hit on her LP "Four Seasons of Love" in 1976. Donnas records tried often to follow a special concept, this time she sung about the feelings of being in love during the four seasons of the year. An addition of the record was a calendar of 1977, on which Donna was posing in harmless erotic cliches showing the four seasons of love...

--> SPRING AFFAIR (LONG VERSION) - DONNA SUMMER

EVERYBODY DANCE - THE PLAYERS ASSOCIATION

Eine wirklich nicht zu verachtende Interpretation des "Chic"-Hits "Everbody Dance" lieferte die britische Combo "The Players Association" auf ihrer LP "Turn the Music Up" 1979 ab. Locker flockig geht es zur Sache, unbeschwert und mitreißend....

A really remarkable cover of the "Chic"-Hit "Everybody Dance" was published by the british band "The Players Association" on their LP "Turn the Music Up" in 1979. Casual and fluffy, easygoing and sweeping...

--> EVERYBODY DANCE - THE PLAYERS ASSOCIATION

MIDNIGHT RHYTHM - MIDNIGHT RHYTHM

"Midnight Rhythm" von "Midnight Rhythm", aufgenommen 1978 und publiziert auf der LP "Midnight Rhythm" präsentier ich heute. Gemixt wurde die Platte übrigens von Richie Rivera. Der Sound ist trotzdem ziemlich schwülstig und extrem verspielt, streckenweise aber durchaus faszinierend, vor allem das Trompeteninferno zur dritten Minute.

"Midnight Rhythm" of "Midnight Rhythm", recorded in 1978 and published on the LP "Midnight Rhythm", is a little bit obscure. Something between fustian, dark and funny, in some parts fascinating. Especially the trumpet-inferno after the third minute. The record was mixed by the famous Richie Rivera...

--> MIDNIGHT RHYTHM - MIDNIGHT RHYTHM

MOST OF ALL - GLORIA GAYNOR

Eine der großen Diven der Disco-Ära blieb in meinem Blog bisher unerwähnt. Heute ändert sich das. Hier kommt Gloria Gaynor mit ihrem Song "Most Of All". Produziert wurde der Song und die dazugehörige LP "Glorious" von Gregg Diamond, ein umtriebiger und erfolgreicher Produzent, der schon mit Andrea True (More More More) und eigenen Projekten wie Bionic Boogie (Risky Changes) gut im Geschäft war. Erschienen ist die Platte 1978...

One of the leading disco-divas of the discoperiod was not mentioned on my blog since i started in oktober. what a shame! today i change it and post Gloria Gaynor's song "Most Of All", published on her LP "Glorious" in 1978. The record was produced by Gregg Diamond, a busy and succesfull creator who was also responsible for Andrea Ture Connection's "More More More" or his "Bionic Boogie" project...

--> MOST OF ALL - GLORIA GAYNOR

YOU'VE GOT THE POWER - SU KRAMER (please use the links below)

Üppiger als bei Alfie Khans Projekten konnte die Orchestrierung Mitte der 70er kaum ausfallen. Neben seinem "Alfie Khan Sound Orchester" und Marianne Rosenberg war Joachim Heider (Alfie Khan) auch mit Su Kramer, als Musicalsängerin eine Kurzeitkollegin von Donna Summer in der deutschen Fassung von "Hair", beschäftigt. Der Song "Hier ist das Leben" wartet mit den üblichen Discoelementen auf, wobei der Text durchaus als progressiv im Sinne der sexuellen Gleichstellung der Frau gelten kann.

Von dem Track gab es schließlich noch eine englische Variante, die in immerhin 17 Ländern in den Plattenregalen verkauft wurde und heute hier zusammen mit der Instrumentalversion von mir geposted wird: "You've Got The Power", aufgenommen 1976...

If you like extremly opulent arrangements you are surely a fan of Joachim Heider alias "Alfie Khan". In his studios in West Berlin he created the sound for his "Alfie Kahn Sound Orchestra" or the german "Schlager-Queen" Marianne Rosenberg. Another singer he once produced was Su Kramer, a former member of the musical Hair beside Donna Summer in Munich and also a member of Giorgio Moroder's Portfolio in the beginning of the 70s-

Her Song "Hier ist das Leben" is a wonderful teutonic-disco example which was produced by Heider in an english- and an instrumentalversion. Here comes "You've Got The Power", made in 1976 and published in 17 countries around the world! not so usual for german production in the time before "Boney M"...

--> YOU'VE GOT THE POWER Pt.1 - SU KRAMER

--> YOU'VE GOT THE POWER Pt.2 - SU KRAMER

Su Kramer on german TV with "Hier ist das Leben"

ROBOT IN THE STREET - ROBOT - A DISCOMEDY

Sehr eigenwillige Töne aus dem Paris des Jahres 1977 stehen heute im Mittelpunkt: "Robot in the Street" von "Robot - A Discomedy". Der Song ist dabei Teil einer Konzept-LP, bei der eine Roboter die Welt heimsucht. Bizarr und hinreisend zugleich. Vorallem die Sängerin des Songs legt sich voll ins Zeug und legt all ihre Emotion in ihre fast schon musical-hafte Performance...

Extremely idiosyncratic and intersting discosounds made in Paris in 1977 are taking stage today: "Robot in the Street" of "Robot - A Discomedy". The Song is thereby a part of the self-titled concept-LP "Robot - A discomedy" on which a roboter is appearing on earth. Primarily the singer is giving her best and puts all her emotion into the text which sounds lastly like a musical-performance...

--> ROBOT IN THE STREET - ROBOT - A DISCOMEDY

PET-SHOP-BEARS

Dear pEt sHOp bEAr,

just a smudgy reminder:

JUSTIN CASE and OPEN MIKE are dancing on the ceiling tonight with ERIC D. CLARK

Schwulipop from: Disco to: Disco...

P.S.: Check our new superold mashups on Ourspace:

www.myspace.com/petshopbears

LOVE FIRE - THE HUES CORPORATION

"Rock The Boat" war Wegbereiter des Discosounds und größter Hit der Gruppe "The Hues Corporation". So richtig an jenen Erfolg konnten die 2 Herren mit Dame nicht mehr anknüpfen, auch wenn ihre letzte LP "Your Place Or Mine" aus dem jahr 1978 durchaus hörenswert ist. Hier nun der Song "Love Fire"...

"Rock The Boat" was a formativing Track for the upcoming Discosound and the biggest Hit of "The Hues Corporation". But afterwards they never reached such high ratings in charts around the world. Anyway, their final LP "Your Place Or Mine", made in 1978, is solid produced. Here now the song "Love Fire"...

--> LOVE FIRE - THE HUES CORPORATION

DANCING ANGEL - CONSTELLATION ORCHESTRA

"Dancing Angel" ist einer von insgesamt 4 wunderbaren Titel des "Constellation Orchestras" auf deren LP "Perfect Love Affair". Verantwortlich für die Produktion waren Jesse Boyce und Moses Dillard, die auch bei Discoklassikern wie "Feed the Flame" von Lorraine Johnson oder der "Saturday Night Band" (Come on and Dance, Dance) mitmischten. Erstklassig verträumte, hochkonzentrierte Discoessenz aus dem jahre 1978...

"Dancing Angel" is one of four magnificent songs of the "Constellation Orchestra's" LP "Perfect Love Affair". Responsible for the production was the duo Jesse Boyce and Moses Dillard, a well versed couple which produced also songs like "Feed the Flame" of Lorraine Johnson or the "Saturday Night Band" with "Come on and Dance, Dance". First class disco made in 1978...

--> DANCING ANGEL - CONSTELLATION ORCHESTRA

BODY STRONG - SYLVESTER

Wie gemacht für den damals einsetzende Fitnesswelle war "Body Strong" von Sylvester. Der pumpende Rhythmus, die beschwörende Chöre, die verspielten Gitarren - alles wie gemacht um den Körper mit Schwung zu stählen. Erschienen ist der Song auf Sylvesters LP "Stars" im Jahre 1979...

A perfect song for marking the start of the fitness-wave in the late 70s was "Body Strong" of Sylvester. The pumping rhythm, the evoking chorus, the frisky guitarrs - all ingredients for a work-out to steel the disco-dancing-body. Published was the song on Sylvester's LP "Stars" in 1979...

--> BODY STRONG - SYLVESTER

GIVE A LITTLE LOVE - DELILAH

"Give a little love" von "Delilah" könnte gut als Hintergrundmusik typischer Serien aus den USA wie "Hart aber Herzlich" oder "Drei Engel Für Charlie" herhalten. Erschienen ist der Song auf der LP "Dancing in the Fire" aus dem Jahr 1979...

"Give a little love" of "Delilah" sounds really like a score of an episode in an american show like "Hart to Hart" or "Charlie's Angels". Published was the track on the LP "Dancing in the Fire" in 1979...

--> GIVE A LITTLE LOVE - DELILAH

SUGAR MY OVERDRIVE - OVERDRIVE

The three graces personally

Dieser Song ist schräg, vielleicht nicht mal gut, man könnte sagen trash. Auf jedenfall aber ohrwurmgefährlich und mir irgendwie ans Herz gewachsen. Aber urteilt selbst. Hier also "Sugar My Overdrive" von "Overdrive", produziert 1980...

This Song is bizarre, maybe not really good, obviously trash. but at least ear catching. After a while i started to like it because of it's strange qualities. But judge by yourself! Here comes "Sugar My Overdrive" of "Overdrive", made in 1980...

--> SUGAR MY OVERDRIVE - OVERDRIVE

EVERYBODY GET DANCIN' - THE BOMBERS

Disco nach bewährtem Rezept ist "Everybody Get Dancin'" von den "Bombers". Gute Bässe, dezente Streicher, die üblichen Gesangseinlagen und nette Synthie-Elemente machen den Track von 1979 tanzbodentauglich. Produziert wurde das ganze von George Lagios und Pat Deserio, erschienen ist der Song auf der LP "Bombers 2"....

Disco made of an approved recept is "Everybody Get Dancin'" of the "Bombers". Good basslines, decent Fender Rhodes, the usual disco-vocals and nice synthie-effects making the song fit for the dancefloor. Produced of George Lagios and Pat Deserio, published on the "Bombers 2" ...

--> EVERYBODY GET DANCIN' - THE BOMBERS

GEFAHR - CHRISTIAN BRUHN

Einen weiteren spacigen, diesmal aber nicht so "dunkel" arrangierten Track gibt es heute: "Gefahr" von Christian Bruhn. Am 09.12.2008 postete ich bereits den deutschen Titeltrack der Cartoon-Serie "Captain Future" (klick bitte auf den Link für weitere Infos), "Gefahr" ist nun ein weiterer des Soundtracks "Captain Future". Die Arbeit Bruhns ist einfach unvergleichlich!

Another spacy track - but surely not so "dark" arranged as the last post - i present today: "Gefahr" (Danger) by Christian Bruhn. On the 9th of december 2008 i already posted the german title-track of the cartoon-series "Captain Future" (please click on the link for more informations), this is another part of the Soundtrack "Captain Future". The work of Bruhn is amazing!

--> GEFAHR - CHRISTIAN BRUHN

AUTOMAT - AUTOMAT

Spaciges biete ich heute mit "Automat" von "Automat" (Claudio Gizzi and Romano Musumarra). Erschienen ist dieses kleine technische Meisterwerk aus Italien im Jahre 1978. Lasst euch verführen in die kühle Welt des frühen Vollsynthetik-Discos...

Spacy is "Automat" of "Automat" (Claudio Gizzi and Romano Musumarra). Published is this technical masterpiece from Italy in 1978. May it take you in it's 17 minutes into the dark and cool world of early Full-Synthie-Disco...

--> AUTOMAT - AUTOMAT

ONE WITH A STAR - IDRIS MUHAMMAD

Springstars are reaching Russia

Ein hübsch verträumter Titel von Idris Muhammad ist der heutige Titel auf meinem Blog. "One With A Star", erschienen 1978 auf der LP "Boogie To The Top", bietet echte Ambient-Qualitäten und ist genau das richtige für den Ausklang eines gefühlsintensiven Frühlingstag.

Idris Muhammad convertierte übrigens in den 1960ern zum Islam und war eigentlich weniger im Disco- als im Jazzbusinnes zu Hause. Seinen musikalischen Einstand erlebte aber als 15 Jähriger als Schlagzeuger des Fats Domino Hits "Blueberry Hill"...

A gentle and moony song of Idris Muhammad i'm posting today. "One With A Star", published in 1978 on the LP "Boogie To The Top", offers real ambient-qualities and is perfect for a finale of an emotional spring evening.

Idris Muhammad converted in the 60s to Islam and was more in the Jazz- than into the Disco-business. When he was 15, he played the drums for Fats Domino's Hit "Blueberry Hill"...

--> ONE WITH A STAR - IDRIS MUHAMMAD

HELP! HELP! - BONEY M

Ein mir bis vor kurzem unbekannter Song von "Boney M" ist "Help! Help!". Interessanterweise nimmt der Song Elemente des Boney M-Stückes "New York City" (veröffentlicht als B-Seite der Single "Sunny") und des Tracks "Help! Help!" der Sängerin "Gilla" auf. Natürlich stammt das alles aus dem Hause Frank Farian, der mit seinem Projekt "Boney M" 1976 auf die absolute Erfolgsspur einschwenkte. 

Not long ago the Track "Help! Help!" of "Boney M" was unknown for me. Interestingly, the song is a mixture of arrangements of two other Frank Farian productions made in 1976/1977: The track "New York City" (B-Side of the single "Sunny") and "Help! Help!" of the singer "Gilla". However, really well done disco...

--> HELP! HELP! - BONEY M

YOU'VE TURNED ME ON - SILVER CONVENTION

Nach ihrem Überraschungserfolg mit der LP "Silver Convention" arbeiteten die Produzenten Sylvester Levay und Michael Kunze eifrig an einer Nachfolge-LP ihres Studioprojektes "Silver Convention". Und siehe da, die LP "Get Up And Boogie" sollte - wie ihre Vorgängerin - wieder zu verkaufmäßigen Höhenflügen ansetzen, vor allem dank dem gleichnamigen Titeltrack der in den USA Platz 2 der Singlecharts erreichte. Einer meiner Favoriten auf der Platte ist übrigens der sehr laszive Song "You've  Turned Me On (But You Can't Turn Me Off)...

After their surprising succes with the LP "Silver Convention", the producers Sylvester Levay and Michael Kunze worked hardly on a succesor LP for their Studio-Project "Silver Convention". The LP "Get Up And Boogie" reached again high ratings in charts around the world, the title track went to number 2 in the U.S. One of my favourites on this record is the lascivious track "You've Turned Me On (But You Can't Turn Me Off)...

--> YOU'VE TURNED ME ON - SILVER CONVENTION

CHE COSA TI FAREI (12") - ADRIANO CELENTANO

Ein wirklich schmissiger Discosong von Adriano Celentano aus dem Jahr 1979 steht heute auf dem Programm: "Che Cosa Ti Farei"..

An extremely pushing discosong of Adriano Celentano is my post today: "Che Cosa Ti Farei", made in 1979...

--> "CHE COSA TI FAREI (12") - ADRIANO CELENTANO"

DIANA ROSS - UPSIDE DOWN (ORIGINAL CHIC MIX)

Jeder kennt natürlich Diana Ross' "Upisde Down". Aber mit dem "Original Chic Mix" (Bernard Edwards und Nile Rodgers) von Upside Down kann ich vielleicht doch noch etwas besonderes anbieten. Kleine Unterschiede zu der 1980 letztlich veröffentlichten Version findet man im Gesang und der Abmischung der verschiedenen Instrumente...

Everyone knows Diana Ross' "Upside Down". But the "Original Chic Mix" (Bernard Edwards und Nile Rodgers) of "Upside Down" is maybe something knew i come along with. Little differences to the published version in 1980 can be heared in her voice and the different soundmixing of the instruments...

--> DIANA ROSS - UPSIDE DOWN (ORIGINAL CHIC MIX)

TAKE ME - DONNA SUMMER

Take Me...

Als 1977 die Schalplatte ihren hunderten Geburtstag feierte, trug auch die gute Donna Summer mit der Konzept-LP "I Remember Yesterday" zur Erinnerung an jenes Jubiläum bei. Musikalisch arbeitet sie sich darauf von den 20ern (I Remember Yesterday) bis in die Gegenwart (Take Me) der 70er vor, um zwischenzeitlich verschiedenen Sounds der dazwischenliegenden Jahrzehnte Rechnung zu tragen. Das Gimmick und Highlight der Platte war letztlich der Ausblick ins Jahr 1986, das mit dem Superhit "I Feel Love" bahnbrechend und futuristisch daher kam.

Trotzdem möchte ich die Aufmerksamkeit noch mal auf das Discostück "Take Me" lenken, das - wie ich finde - eines der verkanntesten Disco-Stücke von Donna ist. Zeit es wieder zu entdecken...

As in 1977 the vinyl-record celebrate one's jubilee (100 years!) also Donna Summer payed her tribute. Her Concept-LP "I Remember Yesterday" included a range of musical influences from the 20s (I Remember Yesterday") to the nowadays of the 70s (Take Me) by passing different styles of decades between. The Highlight and most succesfull part of the LP was surely the pathbreaking and futuristic "I Feel Love", which should be a perspective for 1986.

Anyway, i would like to put attention to the forgotten Disco-masterpiece "Take Me". Much fun with it!

--> TAKE ME - DONNA SUMMER

MISTAKES - BB&Q BAND

Die Debut-LP "Brooklyn, Bronx & Queens" von der "BB&Q Band" ist eine etwas schwungvollere Weiterentwicklung des zunehmend etwas gediegener daherkommenden Sounds von "Change" aus dem Hause Mauro Malvasi und Jacques Fred Petrus. Neben dem weithin bekannten "On The Beat" gibt es eine Reihe weiterer gelungener Aufnahmen auf der LP, so zum Beispiel der Song "Mistakes". Bei den Aufnahmen wurde wieder ein Staraufgebot aufgefahren, das der Platte wirklich anzuhören ist. Aufgenommen wurde der Sound übrigens im sonnigen Bologna, der Gesang (unter anderem Luther Vandross und Diva Gray) in New York...

The Debut-LP "Brooklyn, Bronx & Queens" of the "BB&Q Band" is a snappy advancement of the more and more sterling sound of "Change" by the Producers Mauro Malvasi and Jacques Fred Petrus. Beside the widely-known "On The Beat" are a couple of really nice recordings like the song "Mistakes". Responible for the high-quality was once more the famous staff organized by the producers (Diva Gray, Luther Vandross and others). The sound-recordings were done in Bologna, the voices were recorded in New York...

--> MISTAKES - BB&Q BAND

NEVER GONNA SAY GOODBYE - POUSSEZ!

Nach dem selben Muster wie "You're all i have" ist auch der zweite Song auf der B-Seite der LP "Poussez!" der Studioproduktion "Poussez!" gestrickt. Disco aus New-York für die Tanzfläche mit einem Hauch schmierig aber elegantem Soft-Porno Touch. Produziert von Alphonse Mouzon im jahre 1979...

Following the same structure as "You're all i have", the title "Never gonna say goodbye" is the second song on the LP "Poussez!" made by the studioproduction "Poussez!". Disco directly from New-York, made with a sleazy but elegant breeze of soft-porno. Produced in 1979 by Alphonse Mouzon...

--> NEVER GONNA SAY GOODBYE - POUSSEZ!